1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
НЕ НА ПИРАТСТВОТО
ПОДКРЕПА НА ОРИГИНАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
2
00:01:37,200 --> 00:01:42,160
АДАПТАЦИЯ НА QUEEN CHU
ОТ XI XING, ПУБЛИКУВАНО НА QIDIAN.COM
3
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
още те нямам
поздравления, Велики учителю.
4
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
Хайде, Wangyou.
5
00:01:52,880 --> 00:01:53,480
УАНГЮ
6
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
Откога си такъв дразнител?
7
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
радвам се за теб
8
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
след толкова години,
най-накрая успяхте.
9
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
Но не се ли притесняваш?
10
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
Чу Джао…
11
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
Какво ви мотивира да му помогнете?
12
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
Ти дори се отказа
да се съюзиш със Xiao Xun.
13
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
Не помагам на Чу Джао.
14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
осигурявам
15
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
собственото ми бъдеще.
16
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Бъдете внимателни.
Може да има обратен ефект върху вас.
17
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
Колкото по-лесна изглежда една игра,
18
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
толкова повече са скрити заплахите.
19
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
Научаваме това в ранна възраст.
20
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Всичко ще бъде наред.
21
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Винаги имам бягство.
22
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
Тя знаеше, че Xiao Xun
ще отрови младия император.
23
00:02:38,480 --> 00:02:41,880
следователно
тя просто го използва като стръв
24
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
да свали Сяо Сюн.
25
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
Това беше рискован ход.
26
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
Борба за оцеляване,
бори се за победа.
27
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
Без значение кой е императорът,
28
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
докато пазя
29
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
моето привилегировано положение.
30
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
загубих.
31
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Сър, мадам ви кани.
32
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
Чух.
33
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
съжалявам
34
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
Използвах те като стръв.
35
00:03:42,120 --> 00:03:45,040
Обещах
на покойния император да те защити,
36
00:03:47,080 --> 00:03:49,160
но те излагам на опасност.
37
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
Аз съм лоша сестра.
38
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
Джао, не говори така.
39
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
Това беше нашият план.
40
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
Вижте. справям се добре
41
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Не бъди тъжен, Джао.
42
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
Майка ми каза
43
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
отколкото нишка на дълголетие
ръчна изработка изразена искреност.
44
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Всеки възел носи късмет.
45
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
Ти го направи за мен.
46
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
Прави ме щастлива.
47
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
какво мислиш,
ако го съчетая с висулка от нефрит
48
00:04:21,040 --> 00:04:22,079
или златен медальон?
49
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
Би било величествено.
50
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
съжалявам
51
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
Наистина съжалявам.
52
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
Не ми се извинявай.
53
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
Проектирахме заедно
планът за залавяне на престъпника.
54
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
За съжаление, това е чичо Сюн.
55
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
Но аз те защитих.
56
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Възхитена съм от него.
57
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
Чичо, донесе ли храна?
58
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
нахрани ме
59
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
Това е болезнено.
60
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
Не е кон.
61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
Войниците го правят така.
62
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
Ти ми отмъщаваш.
63
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
Ти ме клеветиш.
64
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
Повече няма да те храня.
65
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
почивате ли си
66
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
Как може да имаш
време е да донеса на Ю нещо за ядене?
67
00:05:59,040 --> 00:06:00,440
Пелерина ми. Върни ми го.
68
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
Не го харесваш.
69
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Защо го искам?
70
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
Смятам да го дам на друг.
71
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
Току-що ти го дадох назаем.
72
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
След като го използвате,
73
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
трябва да се върне.
74
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
Вземете го обратно.
75
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Чичо ми какво крадеш от него?
76
00:07:11,720 --> 00:07:12,680
Нищо не крада.
77
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
Получавам наметалото си.
78
00:07:18,520 --> 00:07:21,440
Джао, помниш ли обещанието си?
79
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
Красиво е, нали?
80
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
Като листенца.
81
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
Задръжте. Дишайте отново.
82
00:07:36,760 --> 00:07:39,120
Ти му обеща.
Защо трябва да го правя?
83
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
Защото ти наредих.
84
00:08:02,520 --> 00:08:03,960
Достатъчно силен ли е?
85
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
Може ли двама от нас да отидем?
86
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
Няма да се возя на него.
87
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
за какво?
88
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
Люлката е забавна.
89
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
Виждаме отгоре.
90
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
да вървим
91
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
Можете да излезете, за да видите гледката.
92
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
Защо да използвате люлка?
93
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
мога ли да изляза
94
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
хайде
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
Полет на венчелистчета!
96
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
С този възел,
97
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
в крайна сметка,
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
ще паднеш, ако седнеш на него.
99
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
Моят възел е много стегнат.
100
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
Няма да паднем.
101
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
така мисля.
102
00:08:54,520 --> 00:08:55,600
И ако падне,
103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
това е проблематично.
104
00:08:58,480 --> 00:08:59,880
Не ме подценявай.
105
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
Ваше височество, трябва
106
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
че ще ми повярваш.
107
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
Но защо?
108
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
Бях си вързала здраво възела.
109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Джао, сигурен ли си?
да знаете как да направите люлка?
110
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Това е войнишки възел,
да вържат пленниците.
111
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
Веднъж прикрепен,
112
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
никой не може да го развърже.
113
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
- Влизай.
- Не смея.
114
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Ти се качвай, Джао.
115
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
Джао.
116
00:10:59,200 --> 00:11:03,280
Нека чичо Xun се върне при Xiaonan.
117
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
Ю, какво каза?
118
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
Спрете да се конфронтирате с него.
119
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
Той е прав.
120
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
Властелинът на Xiaonan все още царува.
121
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
С Xiao Xun е трудно да се справиш.
122
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Ако остане в Столицата
123
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
и се изправя срещу теб,
124
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
ще страдаш.
125
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
Този път имаше късмет.
126
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
Няма да се повтори.
127
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
Xiao Xun има големи амбиции.
128
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
Но какво можеше да направи
129
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
така че да го мразиш?
130
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
Той дойде да поиска ръката ти.
131
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Мислех, че държи
132
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
наистина твой.
133
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
ти...
134
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
Вие се обичахте, нали?
135
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Харесвам ли го?
136
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
Това беше най-голямата глупост в живота ми.
137
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
Само идеята да мисля за това
138
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
вече ме отвращава.
139
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
какво ти стана
140
00:12:27,880 --> 00:12:28,720
Джиу,
141
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
вярваш ли
142
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
че можем да живеем втори живот?
143
00:12:39,520 --> 00:12:41,320
В предишния ми живот,
144
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
Омъжих се за Xiao Xun,
145
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
Станах императрица.
146
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
ТАЙДЖИ СТАЯ
147
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
Заради това баща ми беше убит.
148
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
Точно като целия ми клан.
149
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
Самият аз бях удушен от Xiao Xun.
150
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
Смешно е, нали?
151
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
Нека се преструваме, че е така
от сън, който имах.
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
не
153
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
Всичко се случва
154
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
по причина.
155
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
Баща ми ми каза
156
00:13:30,280 --> 00:13:33,000
това трябваше да се предположи
последствията от неговия избор.
157
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
Не съжалявай за нищо.
158
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
но този път,
159
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
вие хванахте Xiao Xun в капан.
160
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
Поражението му беше тихо.
161
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
Ако е нащрек,
162
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
няма да е лесно да го убиеш.
163
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
Той успя
да се измъкне от него на късмет веднъж.
164
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
Това беше единственият му шанс.
165
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
имаш ли план
166
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
Ако случаят беше такъв, бихте ли ми помогнали?
167
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
- Удари го!
- Удари го!
168
00:14:36,080 --> 00:14:40,800
Удари го!
169
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
Удари го!
170
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
КАПИТАЛ
171
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
Ако случаят беше такъв,
172
00:15:16,520 --> 00:15:17,560
Бихте ли ми помогнали?
173
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
да
174
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
Инцидентът в храма е затворен.
175
00:15:36,840 --> 00:15:38,560
Обвиняемите бяха екзекутирани.
176
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
Имперският град
е напълно почистен.
177
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
Приемете това като предупреждение.
178
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
Нека всеки да се поучи от него.
179
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
о да
180
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
Мислех за това.
181
00:15:52,240 --> 00:15:54,840
Чичо Сюн беше заложник седем години.
182
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
Жалко е.
183
00:15:57,040 --> 00:15:59,720
Не трябва ли
да му позволя да се върне в Xiaonan?
184
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
какво мислиш
185
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
Това е изключено.
186
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
Ваше Величество, това би било неуместно.
187
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
Министрите изглежда не го одобряват.
188
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Г-н Сие, Вие казахте
че Негово Величество е информиран.
189
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
Върнахте обратно
въпросното му решение сега.
190
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
Това не е така, г-н Денг.
191
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
И аз се замислих.
192
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
Задържане на г-н Сяо като заложник
193
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
беше желанието на покойния император.
194
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
И го пазете в Столицата
195
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
позволява му да контролира баща си.
196
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
Ако го пуснем, нещата
197
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
може да се промени.
198
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
Прав сте, г-н Сие.
199
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
Но Xiao Xun
мина през много тук.
200
00:16:39,920 --> 00:16:42,600
Ако баща му се раздразни,
201
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
стабилността на съда ще бъде застрашена.
202
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
Ваше Височество, какво мислите?
203
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
Имам ли право да дам мнението си?
204
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
Според едикта на императора,
205
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
вие и аз наблюдаваме съда.
206
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
Можеш да говориш.
207
00:17:06,680 --> 00:17:07,560
Ваше Величество,
208
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
уважаеми министри,
209
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
Получих таен доклад
210
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
за северната пустиня.
211
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
Не исках да създавам проблеми,
212
00:17:19,119 --> 00:17:22,359
но тъй като г-н Сие
ме попита, ще бъда откровен.
213
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
Движения
на границата се случват необичайни събития.
214
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
Вражеските войски се събират.
215
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
В столицата,
216
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
подозрителни инциденти
също се случи.
217
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
Навсякъде дебнат неизвестни фигури.
218
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
Те се събират
в тайна и се държат странно.
219
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
Ваше Височество,
220
00:17:45,280 --> 00:17:47,400
мога ли да прочета този доклад?
221
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
не
222
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
Това е сериозна тема.
223
00:17:52,040 --> 00:17:55,440
трябва да проверя
автентичността на този доклад
224
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
за да не замесим невинни хора.
225
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
Ако докладът е автентичен,
226
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
какво да правим
227
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
Наследникът на господаря на Xiaonan
228
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
няма да напускат Столицата.
229
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
Префектура Сяонан
граничи със северната пустиня.
230
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
Ако заговорничат заедно...
231
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
Господарят на Сяонан
232
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
не дойде
на коронацията на Нейно Величество.
233
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
Трудно за познаване
ако винаги е бил нелоялен.
234
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
ДВА ЧАСА ПО-РАНО
235
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
Ваше Височество,
236
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
мастило от борови сажди
е изключително за семейство Xie.
237
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
Използвал си го
специално за този доклад.
238
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
Ами ако семейство Xie
239
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
открий го?
240
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
Точно това е и целта.
241
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Освобождаване на Xiao Xun
означава освобождаване на враг.
242
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
Ще загубим всякакъв контрол над Xiaonan.
243
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
Ако възникнат проблеми,
Gaoyang ще бъде засегнат.
244
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Xie Yanfang е лидер на своя клан.
245
00:18:56,560 --> 00:18:58,360
Той нямаше да позволи това да се случи.
246
00:18:58,440 --> 00:19:01,160
Следователно той ще го предотврати.
247
00:19:02,280 --> 00:19:04,160
С мастилото на неговия клан,
248
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
по този въпрос,
249
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
той е изцяло свързан с мен.
250
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
наистина не разбирам
251
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
Защо г-н Дън
Наистина ли иска г-н Сяо да си тръгне?
252
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Не трябва ли да
253
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
пледирам твоя случай?
254
00:19:22,920 --> 00:19:24,560
Съдебните битки са такива.
255
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
Никой враг не е вечен.
256
00:19:27,560 --> 00:19:29,120
Няма и съюзници.
257
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
Ето защо трябва
включва семейство Сие.
258
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
Само съучастник
ще направи всичко, за да запази тайна.
259
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
Дори ако този таен доклад
260
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
е фалшификат,
261
00:19:42,840 --> 00:19:44,360
това ще бъде истината.
262
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
Все още не съм усвоил това движение.
263
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
Ще тренирам повече.
264
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
Докато живееше в двореца,
265
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
имате новини от северната пустиня.
266
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
Вашите източници
267
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
са отлични.
268
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
Не си бил в съда,
269
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
но знаете какво се случи там.
270
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
Вие сте добре информирани.
271
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
Искате да включите Xie.
272
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
Знаете ли колко лошо може да бъде
273
00:21:01,480 --> 00:21:02,360
опасно?
274
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
Чу Джао,
275
00:21:08,880 --> 00:21:11,200
никой не може да заблуди Xie Yanfang.
276
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
Дори не ти.
277
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
Аз ще съм изключение.
278
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
Ако разкрие
че ти си написал секретния доклад
279
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
и хвана в капан семейство Сие,
280
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
какво ще правиш
281
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
Ще чакаш
че малкият пак те спасява?
282
00:21:29,360 --> 00:21:31,160
Ще кажа, че ме имаш
283
00:21:32,560 --> 00:21:33,600
предвид мастилото.
284
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Да видим дали Xie Yanfang
285
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
изоставя брат си.
286
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
Никой не знае какво мисли.
287
00:21:47,800 --> 00:21:48,920
Джиу,
288
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
ще ми помогнеш,
289
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
не е ли
290
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
Воювал си на границата.
291
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
Трябва да знаете външния вид на войниците
292
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
на северната пустиня.
293
00:22:05,480 --> 00:22:06,320
Опиши ми ги.
294
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
така че
295
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
имахте план.
296
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
Какъв страхотен трик!
297
00:22:15,600 --> 00:22:17,040
Тя направи доклад
298
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
за да задържи Xiao Xun тук.
299
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
Xiao Xun е толкова подозрителен
300
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
че ще измисли капан.
301
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
Затова той ще ускори плана си за бягство.
302
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
Моите шпиони ми докладваха, че Чу Джао
303
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
имаше заровени оръжия
304
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
по пътеката, водеща до Xiaonan.
305
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
Когато Xiao Xun пристига на границата,
306
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
фалшиви войници
от северната пустиня ще го нападне.
307
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
Ако Xiao Xun избяга,
308
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
той ще бъде убит на място
309
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
за тайно споразумение и въоръжена измяна.
310
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
Велик наставник,
311
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
когато Xiao Xun е мъртъв,
312
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
ще бъдете заседнали.
313
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Имам свои планове.
314
00:23:02,400 --> 00:23:04,760
Ако Xiao Xun избяга от столицата,
315
00:23:04,840 --> 00:23:06,040
Ще пусна слуха
316
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
който наследникът на Сяонан донесе
317
00:23:08,720 --> 00:23:10,080
пустинни войници.
318
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
Той ще бъде смятан за предател
319
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
et tué sur place.
320
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
- Ако няма пречка...
- Il'n'y en aura pas.
321
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
в противен случай
322
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
Ще ги унищожа.
323
00:23:25,240 --> 00:23:29,440
Лъжа, изградена върху истината
е най-трудното за опровергаване.
324
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
Аз, който се върнах към живота,
Знам това по-добре от всеки друг.
325
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Властелинът на Xiaonan
326
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
сътрудничи на Northern Desert.
327
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
Ваше Височество.
328
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
Нещо ново?
329
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Чу Джао получи
330
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
доклад, обвиняващ баща ви и вас
331
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
да сключи пакт с врага.
332
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
Откъде тя знае всичко това?
333
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
всички тези години,
334
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Останах нащрек!
335
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
Тя нямаше
няма начин да разберете това.
336
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
Тази жена е хитра.
337
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
Тя те е заслепила с преструвки
338
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
и ти се разкри.
339
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
Невъзможно е.
340
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
Ако остана тук,
341
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
Мога да бъда екзекутиран публично
342
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
заради този таен доклад.
343
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
Но ако избягам,
344
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
Ще бъда обвинен в държавна измяна
345
00:24:29,200 --> 00:24:30,280
и мен също ще убият.
346
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
Без значение какво правя,
347
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
това е тя
348
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
който контролира ситуацията.
349
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
След години
планиране, ще свърши ли всичко така?
350
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
Онзи ден, в съда,
все пак имахме предимство.
351
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
Какво можеше да се случи?
352
00:24:47,320 --> 00:24:48,600
Къде се провалихме?
353
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
Направеното е направено.
354
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
Нека не говорим повече за това.
355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
сега,
356
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
може да сме си тръгнали
357
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
трети вариант.
358
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
Не го ли намери?
359
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
прости ни
Три екипа я издирват.
360
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
Намерихме го.
361
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
Мадам се върна.
362
00:25:10,320 --> 00:25:12,360
Великата принцеса я изпрати.
363
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
Височество, майка ми...
364
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
Изпратиха я да почива.
365
00:25:29,440 --> 00:25:32,200
Срещнах майка ти
на ъгъла на Западния пазар.
366
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
Видях я,
367
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
събиране на зеленчукови листа
368
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
на земята.
369
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Родена в провинцията, тя винаги е била
370
00:25:45,120 --> 00:25:45,960
живееше с малко.
371
00:25:51,720 --> 00:25:55,600
Само тези, които са знаели
Гладът знае как да цени всяко зрънце.
372
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
Точно както хората искат богатство.
373
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
Това е човешката природа.
374
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
Това е неговият житейски избор.
375
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
Не я очерняйте.
376
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
Защо да я очерням?
377
00:26:15,320 --> 00:26:16,920
Нужен е истински талант
378
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
да стане велик прецептор
379
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
когато не сме
отколкото селско момче.
380
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
Вашите усилия надхвърлят
381
00:26:23,840 --> 00:26:25,880
което никой не може да си представи.
382
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
Такова старание
383
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
е достоен за възхищение.
384
00:26:36,040 --> 00:26:38,120
Ето плетената дълготрайна жица.
385
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
Всеки възел
386
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
може да привлече късмет.
387
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
Не дойде толкова късно
388
00:26:46,080 --> 00:26:48,760
само за да ми дадеш това, нали?
389
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Чудя се дали мога
разменете този късмет
390
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
срещу нещо от вас.
391
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
Кое?
392
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
Животът на Xiao Xun.
393
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
Ти си толкова уверен
394
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
да можеш да го убиеш?
395
00:27:11,760 --> 00:27:12,600
да
396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
И така, г-н Денг,
397
00:27:16,920 --> 00:27:18,560
стойте настрана от това.
398
00:27:22,520 --> 00:27:23,680
След като Xiao Xun умря,
399
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
неговите богатства и сили
400
00:27:25,920 --> 00:27:28,080
които събра тук
за всички тези години
401
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
ще бъде твой.
402
00:27:34,640 --> 00:27:37,880
Не ме обвиняваш
за това, че ти се противопостави в съда?
403
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
да
404
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
Ако провалиш плана ми,
405
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
Ще използвам тези богатства
406
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
за да те елиминират.
407
00:27:55,360 --> 00:27:56,600
майтапя се
408
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
не се притеснявай
409
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Значи ме нямаш
не е даден вашият отговор.
410
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
Лесно е да станеш богат.
411
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Още по-малко намиране на доверени лица.
412
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
всичко е наред
413
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
Имам само една дума.
414
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
Затова, г-н Дън,
415
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
Надявам се и ти да го направиш.
416
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
Така е.
417
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
Ваше Височество,
418
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
Г-н Сие е тук по заповед на Негово Величество.
Той чака известно време.
419
00:28:55,480 --> 00:28:56,360
Чакаше ли ме?
420
00:29:02,560 --> 00:29:03,600
Бях просто
421
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
любувайки се на Луната.
422
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
Наистина си в настроение.
423
00:29:11,720 --> 00:29:14,480
Полюбувай се на Луната точно пред моя дворец.
424
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
Ти беше притеснен
относно посещението ми в Deng Yi?
425
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
И така, чакахте ли ме?
426
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
С лице към двореца Qiwu,
427
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
лунната светлина е мрачна.
428
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
Мрачна луна
просветлява един самотен министър.
429
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
Идеално е.
430
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
Внимавайте къде стъпвате.
431
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
Бях информиран
432
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
че Xiao Xun заминава утре.
433
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
сигурен ли си
434
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
че ще поеме по официалния път?
435
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
Ще изпратя военноморски сили
436
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
блокирайте търговските кораби
437
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
за търсене на контрабандна сол.
438
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
Тъй като портът ще бъде блокиран,
439
00:30:01,000 --> 00:30:03,760
Xiao Xun ще бъде принуден
да поемат по официалния маршрут.
440
00:30:22,480 --> 00:30:23,880
в този случай
441
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
Разположих арбалетчици
на хребета Woniu.
442
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Когато Xiao Xun напуска столицата,
443
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
там ще го разстрелят.
444
00:30:42,680 --> 00:30:46,120
Всичко трябва да върви по план утре.
445
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
Бъдете сигурни.
446
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
Сам ще ръководя засадата.
447
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
Всичко ще бъде наред.
448
00:31:03,040 --> 00:31:06,000
ДЪРЖАВЕН ВОДЕН ПЪТ ЧУ
449
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
О, Джао.
450
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
аз не разбирам
защо ми причиняваш това
451
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
както и да е
452
00:31:19,160 --> 00:31:21,520
не успя да ме хванеш.
453
00:31:22,800 --> 00:31:23,640
Ваше Височество.
454
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
Ваше Височество.
455
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
Xiao Xun избяга с хората си.
456
00:31:27,520 --> 00:31:29,400
- По официален път?
- не
457
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
Какво?
458
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
Пристанището е блокирано от военноморските сили.
459
00:31:33,520 --> 00:31:36,160
Друг вариант няма
да напусне Столицата.
460
00:31:36,240 --> 00:31:38,640
Не са се виждали
по официалния маршрут.
461
00:31:38,720 --> 00:31:39,640
Нашите шпиони видяха
462
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
търговски кораб, тръгващ рано,
в третата четвърт на часа Ин.
463
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
Бяхме заблудени.
464
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
Той отново избяга.
465
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
Г-н Сие го преследва.
466
00:32:15,400 --> 00:32:16,360
Сие Янлай.
467
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
Обещах на негово височество
468
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
че вече няма да живееш.
469
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
Сигурен ли си, че Джао ме иска мъртъв?
470
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Тя ме обича толкова много.
471
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
Вече не.
472
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
отсега нататък,
473
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
тя те иска мъртъв.
474
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
забравих да те питам
475
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
Момчето на Вей
476
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
който оцеля сам...
477
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
Сян.
478
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
Той отмъсти ли ви?
479
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
Казвам се Сян. а ти
480
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
Сян,
481
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
къде си?
482
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Вината беше моя.
483
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
Г-н Сие е сериозно ранен.
484
00:34:20,600 --> 00:34:22,320
За щастие се възстанови навреме.
485
00:34:22,400 --> 00:34:24,880
Превързах раната му.
486
00:34:24,960 --> 00:34:28,199
Ще предпиша лекарство
да му свали треската.
487
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
Той загуби твърде много кръв.
488
00:34:30,960 --> 00:34:33,320
Той има нужда
много почивка за възстановяване.
489
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
Ваше височество, имаме
получена информация.
490
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
Xiao Xun избяга при Xiaonan.
491
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
Ще бъде още по-трудно
492
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
да го убия.
493
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
Мислех, че планът ми е перфектен.
494
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
Но пропуснах един удар.
495
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
Съжалявам, въвлякох те в това.
496
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
Ти каза, че ми дължиш.
497
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
отсега нататък,
498
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
Аз съм този, който е.
499
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
Джао.
500
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
Ваше Височество.
501
00:36:27,360 --> 00:36:29,760
Намерихте ли човека
Какво те питах?
502
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Фанг Ду, ученик на Дън И.
503
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
миналата година,
той става военноморски командир.
504
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
Корабът на Xiao Xun успя да напусне пристанището
505
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
с негово разрешение.
506
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Този измамен Дън И...
507
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
Ваше Височество, какво правите тук?
508
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
в толкова късен час?
509
00:37:24,720 --> 00:37:26,000
г-н Денг,
510
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
Нося ти подарък.
511
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
Харесвате редки гори, нали?
512
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
Нанму със златна нишка
513
00:37:33,360 --> 00:37:34,920
е с благородно качество.
514
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
харесва ли ти
515
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
Няма награда без заслуги.
516
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
Не съм достоен
517
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
от това настояще.
518
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
Как би бил недостоен?
519
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Ти каза на Фанг Ду
520
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
да даде разрешение.
521
00:37:55,480 --> 00:37:57,680
Много ми помогнахте.
522
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
Как бих могъл
да се въздържа да те възнагради?
523
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
Закопано, това дърво не гние.
524
00:38:07,280 --> 00:38:10,600
Точно това заслужавате.
525
00:38:12,560 --> 00:38:13,840
майтапиш ли се
526
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
Шегувам се?
527
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
Това е с цялата ми сериозност
че ти давам тази награда.
528
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
Какво?
529
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
Не я ли харесваш?
530
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
Или ще се противопоставиш на заповедта ми?
531
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
Харесвам я.
532
00:38:33,440 --> 00:38:36,760
В този случай се погрижете добре за него.
533
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
Поставете го в двора
да можеш да му се любуваш всеки ден.
534
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
Никой не трябва да го отнема
без мое разрешение.
535
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
Ваше Височество,
536
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
благодаря ви за тази награда.
537
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
Вие сте добре дошли.
538
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
В крайна сметка…
539
00:38:57,120 --> 00:38:58,240
пътят е дълъг.
540
00:39:02,520 --> 00:39:05,240
Ако смятате
че дълготрайният проводник е твърде дълъг,
541
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
Ще ти дам по-кратък.
542
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
Субтитри: Лиза Клеман